En tiedä onko tästä täällä ollut ja sopiiko palstalle mutta Google translate antaa mitä hämärämpiä vastauksia kysymyksiin kunhan asettaa välejä kirjainten väliin. Tässä esimerkki (linkki youtubeen)
[Youtube][https://m.youtube.com/watch?v=On-7d4Do-u4&t=5sYoutube]
(En tiedä toimiiko tuo linkki, vai pitääkö kopioida kun juuri kirjauduin tälle palstalle todella pitkästä aikaa ja kun kännykällä sählään) mutta youtubessa nimellä: 11 Things to Never Type into Google Translate.
Itselleni tuli aika outoja vastauksia kun kirjoitin samalla tavalla välejä siis käyttämällä meidän seinätauluna olevan klieseisen tekstin " b e tter lat e t hann eve r bu t nev er lat e i s be tt er " ja siis kävin kaikki kielet järjestyksessä, käännettynä englanniksi videon kaltaisesti, sain vastaukseksi esimerkiksi: "it`s a laugh in the woods, but it`s lace of the Navy" "the other two airplanes that fly through the air" "do not let them know you`re ready".
Tylsyyksissäni kirjoitin jotain takaisin että haluaisitko sinä tietää suuren salaisuuden (tämäkin siis englanniksi välien kanssa) alkoi translate kysellä "what is the future or the new b2s rate?
B2:han on siis jenkkien kone.
Viimeisempänä vielä tuolla samalla kysymyksellä mut eri kielen kohdalla tuli näin "do you think that Dr Dawood Ibrahim is real doctor?"
Ja googleen sitten se kyseinen tohtori hakuun, vola.
Jotenki tuli mieleen että onko google translate varastanut nämä vastaukset jostain keskustelusta? Kyseessähän pitäisi olla normi algoritmi, ei edes botti. Voiko olla että se jauhaa näitä kysymyksiä takaisin mitä ihmiset sille työntää, en tiedä mutta tulihan siinä aika creepy olo, foliohattu tiukalle.