Hauskat suomennokset

Esittäytymiset, gallupit ja muu yleinen jutustelu
Avatar
thebel
Muumio
Viestit: 298
Liittynyt: 14 Tammi 2008, 19:28
Paikkakunta: Kokkola

Hauskat suomennokset

ViestiKirjoittaja thebel » 08 Elo 2009, 11:34

Eli tänne kaikkia hauskoja suomennuksia, joita olette löytäneet eri sivuilta.

Eilen mulle tuli taas semmonen huijausarpajais-voitto ja se oli samalla suomennettu.

Onnittelut - olet Won

Microsoft EMAIL PROMO TEAM on ilo ilmoittaa, että
jälkeen onnistuneesti loppuun saatetun PROMO kiinnittää käydään neuvotteluja
8 elokuu 2009, sähköpostiosoitteesi, liitteenä voittavan
numerot: (55) (73) (14) (41) (36) (29) voitti kymmenennen
arpajaisten luokkaan.

Olette siis ole hyväksytty vaatia kokonaismäärä
£ 150,000,00 punta käteisellä hyvitetään REF NO: MSW-L/009-28793.

Kaikki osallistujat valittiin kautta Microsoft tietokone
äänestyksenä järjestelmän peräisin 167000 Nimet, koska osa
International "E-mail" Promotion Program meidän näkyvä
MS-WORD-käyttäjille kaikkialla maailmassa, ja jatkuva käyttö
ja Internetissä. Suosittelemme ottamaan yhteyttä väittää
jalostajan kanssa alla kautta hänen e-mail osoite:

NIMI: Michael E Ross
SÄHKÖPOSTI: michaelerossdesk@yahoo.com.hk
TEL: +44 703 590 2789

Huomaa, että sinun pitää lähettää seuraavat tiedot
Hae Voitot:

1.Full Nimi ....................................
2.Address :....................................
3.Phone :............... Faksi :...................
4.Country :....................................
5.Sex/Gender ...................................


Yhteyttä jalostajan kanssa, vai niin? ja mikä ihmeen Full Nimi?
There are no eternal facts, as there are no absolute truths
- Friedrich Nietzsche

WM_

Re: Hauskat suomennokset

ViestiKirjoittaja WM_ » 08 Elo 2009, 11:41

"Mayday, mayday!!"
"pääsiäispäivä, pääsiäispäivä!!"

Avatar
JD Matthew
Henkiparantaja
Viestit: 388
Liittynyt: 25 Elo 2008, 18:27

Re: Hauskat suomennokset

ViestiKirjoittaja JD Matthew » 08 Elo 2009, 12:05

Chris Benoitin yksi niistä nimistä Rabid Wolverine oli käännetty ahmajänis :D (siis se on rabid wolverine ei rabbit wolverine)
http://www.salakapakka.net/ Sitä, mitä et Salakapakasta löydä, sitä sinä et tarvi!
" Whether you like it or not, learn to love it, because it's the best thing going today."
- Ric Flair -

The Best There Is, The Best There Was, The Best There Ever Will Be


Palaa sivulle “Yleinen keskustelu”

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 45 vierailijaa