paranormaaliblogi.net

elmoreggae:

Dokumentti oli ehkä loistava. Ei, olen tällä hetkellä todella varma että se oli loistava.
Kiitos suomentajalle.

Tunneli:

Hieno pätkä, ja kerrankin hyvää suomennosta, noinkin vaikeista asioista! Hienoa kieli akrobatiaa, vaikkakin oli muutamia ehkä pienoisia kämmejä. Vaikkakin kämmi on nyt kyllä liian negatiivisesti sanottu, ehkä hieman kömpelöjä kohtia oli ainakin yksi tai kaksi.. eli eipä siis väliä..

Sinällään ei mitään hirveän uutta ehkä kerro, mutta todella hienosta henkilöstä kertoo, ja todella hienoja asioita. Ja kannattaa ehdottoamsti katsoa ja jos menee joku lause ohi ihan pysäyttää ja katsoa sana tarkasti, tai kuunnella uudestaan. Nimittäin itse henkilö pääosassa on myöskin aika moinen kieliakrobaatti, ja voi tarkottaa yhdellä lauseella ehkö jopa enemmän mitä monet yhdellä kirjalla.

Tämäntapaisissa dokumenteissa yleisesti ottaen on vaan se vika että kun niitä on nhänyt tarpeeksi, ne vaan toistavat itseänsä periaatteessa ja muistuttavat, ja tuovat hieman lisää. Ehkäpä sitä pitäis alkaa tutustumaan kunnolla aiheisiin joitak äsiteltiin, kun pintapuolen oivallus ei riitä vaan sinne täytyy tunkeutua vielä sisälle.
(^ajan takaa, toistamista gvanttifysiikan “nyrjäyttävimmistä” lauseista, joka ei sitten olekkaan niin nyrjäyttävää, jos siitä ei lähe konttaamaan kohti nyrjähdystä)

Mutta lämpimin mielin voin suositella kaikkia katsomaan kyseisen pätkän, varsinkin jos ei ole nähnyt vastaavia aikasemmin, niin on se mielestäni jo melkein velvollisuus, älyllisenä olentona.